Az Útvesztő könyv/film eltérések


Régóta szerettem volna összegyűjteni egy helyen Az Útvesztő könyv és film közötti eltéréseket/változtatásokat, már csak azért is, hogy meg legyen egy helyen, és érdekességként szerettem volna megosztani itt az oldalon. Nos, most jött el az ideje a dolognak, és a korábbi segítségetekkel sikerült összeszedni a legfontosabb pontokat, de még így is biztos lesz olyan, amit kihagytam, vagy amire nem emlékeztem jól, így ha bármi hiányosságot/hibát találtok, akkor szóljatok nyugodtan és javítom.

Következzen hát a lista, és természetesen ez a bejegyzés SPOILERES!!!! mindenkinek, aki még nem olvasta a könyvet, vagy nem látta a filmet, így csak óvatosan olvassatok tovább. Én szóltam. :)

Az Útvesztő könyv és film közötti eltérések, a LISTA!:)

1. A könyvben Thomas az elejétől fogva csak a nevére emlékszik, semmi másra. A filmben az elején még a nevére sem emlékszik, csak később jön vissza neki, mikor az esti "buliban" a Gally-val való verekedése során beveri erősen a fejét.

2. A filmben, mikor Thomas megérkezik a Tisztásra, akkor egy kis időre bedobják a Dutyiba, hogy lenyugodhasson, és aztán magyarázza el neki Alby a dolgokat. A könyvben nem kerül az elején a Dutyiba.

3. A könyvben a szervezet neve WICKED (magyarul: VESZETT), míg a filmben W.C.K.D. lett. Ennek ellenére ugyanúgy kell kiejteni.

4. A filmben Thomas Tisztásra érkezésének első estélyén a fiúk egy "bulit" tartanak, a könyvben nem történik ilyesmi.

5. A könyvben szinte mindent a Dobozból kapnak a fiúk, amire szükségük van. Listát kell írniuk arról, és eztán megkapják a dolgokat. A filmben is kapnak dolgokat a Dobozon keresztül, de itt nagyrészt önellátóak. Vagyis állatokat nevelnek és gondoznak, szántanak, vetnek, vagyis maguknak készítik az ételt, amit esznek.

6. A filmben a Tisztáson van egy magas fából készül kilátótorony, aminek itt nagy szerepe van. A könyvben ilyet nem említenek, vagyis ott nincs.

7. Ben a könyvben Építő, míg a filmben Futár, és Minho jobbkeze egészen addig, amíg meg nem szúrja egy Sirató.

8. A fiúk Tisztásra kerülésének története is más a két esetben. A könyvben elsőnek egy kisebb csoport érkezett a Tisztásra, köztük Alby, Minho és Newt, aztán havonta érkezett egy ember. A filmben Alby érkezett elsőnek egyedül egymaga a Tisztásra, és egy hónapot teljesen egyedül kellett túlélnie, míg megérkezett a második fiú. Eztán itt is havonta egy ember érkezett.

9. Gally karaktere teljesen más a filmben, mint a könyvben. A könyvben sokkal agresszívabb, tulajdonképpen minden ok nélkül utálja Thomast, de ennek ellenére gyáva. A filmben ő képviseli a Thomassal szembeni gondolkodást, úgy hiszi, hogy a Tisztás a megfelelő hely számukra, hogy itt élhetnek biztonságban, és meg akarja akadályozni, hogy kijussanak innen. A végén átveszi a hatalmat a Siratók támadása után, a könyvben ilyesmi nem történik, hisz ott a Siratók egyik este őt ragadják el. Gally karakterének mélyítése miatt még számos kisebb változás van a filmben a könyvhöz képest, mindegyik a karakterváltozás miatt következik be.

10. A könyvben a Futárok a munkájuk során komplett felszerelést használnak, profi futóruhát, futócipőt, iránytű és karóra van náluk, ami segíti a tájékozódást. A filmben nincs ilyen.

11. A könyvben térképeket készítenek a fiúk az útvesztőről, hogy megtalálják a kiutat. A filmben nem térképek vannak, hanem makettet készítenek az útvesztőről. Az útvesztő megoldása így a két esetben más ebből kifolyólag.

12. A Siratók szúrása elleni gyógyszer a könyvben végig a fiúk rendelkezésére áll, a többi holmival kapják együtt a Dobozban. A filmben a gyógyszert Teresa hozza magával, csak így tudják megmenteni később Alby-t.

13. A filmben van a fiúk az útvesztő egyik falára karcolják fel a nevüket, és aki meghalt, annak a nevét áthúzzák. A könyvben nincs ilyen.

14. A könyvben Bent már azelőtt megszúrta a Sirató, mielőtt Thomas megérkezett volna. A filmben Thomas érkezése után szúrja meg a Sirató Bent.

15. A könyvben Teresa és Thomas telepatikusan tud beszélni egymással. A filmből ezt kihagyták, ott visszaemlékezésekkel és álmokkal mutatják be a két karakter közti kapcsolatot.

16. A könyvben Alby a végén, a kijutás előtt áldozza fel magát a Siratók elleni harcban az útvesztőben. A filmben az egyik Sirató akkor ragadja el, mikor azok a táborra támadnak.

17. A könyvben a Siratók több este is támadnak a táborra, és mindig csak embert visznek el. A filmben csak egy este támadják meg őket, és akkor sok fiút megölnek, és teljesen tönkre vágják a tábort.

18. A könyvben a végén, hogy visszaemlékezhessen arra, ami történt, Thomas szándékosan megszúratja magát az egyik Siratóval. A filmben egy Siratóról leesett csápmaradványt szúr a lábába ugyanazzal a céllal.

19. A könyvben megtudjuk, hogy a fiúk árvák és hogy híres tudósokról lettek elnevezve. A filmből ez nem derül ki.

20. Mikor Minho és Alby kint ragad az útvesztőben, a filmben mindenki aggódik értük és együtt várják őket. A könyvben csak Newt aggódik értük, csak ő várja a másik kettőt az útvesztő bejáratánál, majd Thomas is csatlakozik hozzá.

21. A két esetben teljesen más az útvesztő megoldása. A könyvben a térképek segítségével oldják meg, ugyanis az útvesztő mozgása miatt mindig ugyanazokat a szavakat rakja ki, egymás után ismételve őket. A szavak segítségével tudnak majd kijutni az útvesztőből, a végén található Sziklán keresztül.
A filmben nincsenek térképek, így szavak sem, hanem az útvesztőt egy makettel modellezik, és minden szekciónak van egy számkódja. Hetente nyílnak ki ezek a szekciók, és hogy épp melyik van nyitva, így egy sorrend alakul ki, melyet az útvesztő mindig ismétel. Ez a számkód segíti majd a kijutást a filmben. Itt a megölt Sirató egy csápdarabjában talált szerkezettel nyitnak meg egy olyan részt az útvesztőben, amit eddig még korábban nem is láttak. Ezen a helyen található a kiút.

22. A könyvben, mikor kiérnek az útvesztőből, a fiúk találkoznak a tudósokkal, és kiderül, hogy Gally-t ők irányítják. Gally ezért támad egy késsel Thomasra, de Chuck a barátja elé ugrik, így Gally őt szúrja le. Thomas eztán elveri Gally-t. Majd eztán támadják meg a helyet, és ölik meg a tudosókat a lázadók. Thomasékat egy busszal viszik el a menekültek táborába.
A filmben, mikor kiérnek az útvesztőből, akkor a tudósok már halottak, és Ava Paige videóüzenetben mondja el nekik, amit tudniuk kell. Eztán kiderül, hogy Gally követte őket, akit közben megszúrt egy Sirató, így hogy megakadályozza, hogy elmenjenek le akarja lőni Thomast, de Chuckot találja el. Minho egy dárdát vág Gally-ba. Eztán jönnek a lázadók, és itt egy helikopteren viszik el a fiúkat.

23. A könyvben az útvesztő egy mesterséges környezetben található, hamis égbolt van felette. A filmben a VESZETT kutatóbázis része, mely a sivatag mélyén található, és nincs fölötte hamis égbolt.

24. A könyv ott ér véget, hogy a túlélők a menekülttáborban vannak, és azt hiszik, hogy végre biztonságban vannak, valamint kapunk végén egy email Ava Paige-től, amiben utalnak arra, hogy ez még korántsem a vég.
A film ott ér véget, hogy a helikopteren viszik el a fiúkat, és közben Ava Paige egy tanácskozáson összegzi a többi tudóssal az eredményeket, és itt utalnak rá, hogy eztán következik a második fázis.

25. Mikor Minho, Alby és Thomas az útvesztőben ragadnak, akkor Minho rögtön ott hagyja őket, míg a filmben elsőnek próbál segíteni elrejteni az eszméletlen Alby-t. és csak aztán menekül el, mikor közeledik a Sirató.

26. Thomas a filmben a Sziklához csalja a Siratókat, és ott öli meg őket, a filmben a falak záródása során lapítja ki az egyiket.

27. A könyvben csakis az Elöljárók vehetnek részt a tanácskozásokon, míg a filmben mindenki jelent volt ezen alkalmakkor.

28. A könyvben néhány hét alatt játszódnak le az események, míg a filmben mindössze 6 nap alatt.

29. Newt a könyvben volt Futár, és Alby helyettese. A filmben az Ekések Elöljárója, és Alby helyettese.

30. A könyvben Késlegyekkel figyelik az Alkotók azt, ami az útvesztőben történik. A Késlegyek a kamerák tulajdonképpen. A filmben nincsenek benne a Késlegyek.

31. Teresa a Tisztásra való érkezése után néhány napig kómában van, és csak eztán ébred fel. A filmben még aznap felébred, hogy megérkezik a Dobozban.

32. Mielőtt Futár lenne belőle, Thomas sok más munkát is kipróbál. A könyvben mindez a folyamat részletesen le van írva. A filmben is vannak rá utalások, de nem mutatják, és Thomas nagyon hamar Futárrá válik.

33. A könyvben a Siratók csúszómászószerű, félig gép, félig állati szövettel rendelkező lények, akiknek a testéből rengeteg szúrótüske áll ki, ezzel támadják a fiúkat. A filmben is félig gépek, félig állati szövetből vannak, de itt inkább óriás pókra hasonlítanak, csápokkal, melyben található a szúrótüske, amivel a fiúkat támadják.

16 megjegyzés:

  1. Sziasztok.Nagyon jók lettek,tulajdonképpen mindent leírtatok,amit a könyv olvasása után átgondoltam,hogy mi volt más a filmben.Viszont én a 9-sel picit nem értek egyet,mert szerintem ponthogy a könyvben kiderül,hogy miért utálja annyira Thomast,míg a filmben csak annyi,h az elejétől utálja.De ezt csak észrevételként mondom,nem bántásból.Amúgy az oldalatokat nagyon imádom :)

    VálaszTörlés
  2. Az első részben, szerintem a filmes kijutás jobb volt, viszont a könyves verzió is érdekelt volna, legalábbis az a sziklád búvóhely. A többivel nem volt gond, bár volt néhány rész amit nem változtattam volna meg a filmben, de igazávól így is elég jóra sikerült.

    2. rész SPOILER Nem tudom mikor fogjátok megnézni a második részt, de szerintem nagyon rossz lett. Én ki is kapcsoltam, mert szinte SEMMIBE nem hasonlít a könyvhöz. Ettől függetlenül várom annak is az összegzését...

    VálaszTörlés
  3. Csinálnál egy ugyanilyen könyvfilm eltérést a Tűzpróbáról is? :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem biztos, hogy fogok csinálni, mert a könyv és film annyira eltér egymástól, mintha két teljesen más történet lenne. Másrészt ha csinálok is, akkor is csak a DVD megjelenés után.

      Törlés
  4. Alby viselkedése is más a filmben meg a könyvben. A könyvben viszonylag bunkón viselkedik Thomassal es inkább Newt segít Thomasnak megismerni a tisztást míg a filmben Alby kedves Thomassal es ő mutat meg szinte mindent neki.

    VálaszTörlés
  5. Mi értelme az egész útvesztőnek, ennek az egész kísérletnek? A gyerekek értékesek, a második részben már nem akarják elveszíteni őket, az elsőben viszont felszolgálják a srácokat a siratóknak? Ebben mi a logika? Ha van egy véges erőforrásuk, legyen az víz, vér, gyerek, azt miért pazarolnák ilyen értelmetlenül?

    VálaszTörlés
  6. "Eztán" szóismétlésről hallottál-e már ?!

    VálaszTörlés
  7. Szerintem 3 -nekem fontos- dolgot kihagytál:
    1. A filmben a siratók Thomas érkezése után jelennek meg, de a könyvben már azelőtt is ott voltak nappal is, csak nem olyan sokan és gyakran, mint este.
    2. A filmből kimaradt az a rész , amikor Alby felkelti Thomast még este, és egy a falon lévő ablakon mutat meg a fiúnak egy siratót.
    3. A 21-esben említetted a Sziklát, de külön nem mondtad. A filmben nem csak nem ott volt a Sirató-odú, hanem ki is hagyták.
    + Az a rész a könyvből, amikor Chuck bekiabál egy WC ablakon, és pont Gallyt ilyeszti meg, aki azt hiszi Thomas volt. (kár, hogy kimaradt, de ott vágtak ahol kellett)
    Bocs, hogy szőrszálhasogató voltam. Köszi az egészet!

    VálaszTörlés
  8. nekem nagyon tetszett hogy így összegyűjtötted a különbségeket, de a 7-es pont szerintem nem így van:
    A könyvben is futár és kint szúrja meg egy sirató. Miután megkapta az ellenszert, ő is gonosznak látta Thomast. Thomas ugye rátalál a temetőre és Ben valahogy utánamegy és megpróbálja megölni. De Alby is megtalálja őket és lelövi Bent az íjával. De Ben nem halt meg a nyíltól, és ezután kitoloncolják. És mivel meghalt Ben, a futár a megüresedett helyre kerül Thomas.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Pont hogy nem. A futárok közül mindenki megvolt, és mert Thomas-nak nem jutott saját zóna, amiatt ment Minhóval

      Törlés
  9. A könyvben világosan le van írva ,hogy nem esik az eső. A filmben az első este esik.
    A könyvben a Dutyi egy betonépítmény.
    A filmben bambuszból van.

    VálaszTörlés
  10. Az 5. pont nagyon nem. A filmet nem tudom, de a könyvre igaz az, amit te a filmre írtál, vagyis kapnak dolgokat a Dobozban, de Alby maga mondja, hogy nincs rá nagy szükségük, mert nagyrészt önellátóak (46.oldal, 7. fejezet eleje), azaz állatot és növényeket nevelnek. Elég egyértelműen benne van a könyvben, hiszen Thomas is dolgozott így. És igen, később Minho mondja, hogy írhatnak, hogy mire van szükségük (pl. "futóbugyi", tv), de azt egy szóval se mondja, hogy listírás alapján kapnák az egész készletüket.

    VálaszTörlés
  11. A könyvben a Sirató szúrása nem látszik, míg a filmben nagyon is látványosan oldották meg a sérülést.

    VálaszTörlés
  12. A könyvben Tomast Newt kelti fel és mutat neki egy ablakot de a filmben Alby kelti fel

    VálaszTörlés
  13. A könyvben Newt ébreszti fel Tomast és elvezeti egy ablakhoz ahol meg mutatja a siratót. A filmben Alby kelti fel

    VálaszTörlés
  14. Gally-t is megszúrja egy sírató, és meggyógyul! Bőven Teresa érkezése előtt!

    VálaszTörlés