2014. október 12., vasárnap

Interjúk a londoni turnéról

Még nem a londoni premierről hozok nektek interjúkat, hanem még a film amerikai megjelenése előtti londoni promóciós körútjukról a színészeknek. 
Gondolom már nagyon elegetek lehet ebből a sok interjúból, ha ez így van, nyugodtan sikítsatok és nem hozok többet. :)


Mennyire ismeri jól Dylan Kayát?
  • Kinek szurkolt Kaya a VB-n? - Dylan: Brazília.
  • Milyen két fesztiválra ment Kaya idén nyáron? - Dylan: Nem tudom ezeket. 
  • Melyik csatornán ment a Skins? - Dylan: Nem tudom.
  • Igaz vagy hamis: Kaya azt mondta egy interjúban, hogy sokat fingik? - Dylan. Igaz. 
Ezután Dylan arról beszél, hogy nagyon szereti Az Útvesztőt, hogy mikor olvasta el a könyvet és Thomas karakteréről.



  • Melyik államban született Dylan? - Kaya: Jersey. 
  • Melyik baseball csapatnak szurkol? - Kaya: Mets. 
  • Melyik magazinnak fotózták nemrégiben Dylant? - Kaya: Nem tudom. Kérdező: Teen Vogue.

Ezután Teresáról és a filmről beszélnek.


A többi interjú az ugrás után nézhető meg és olvasható el a fordítás. Az interjúk közül az utolsóban pedig egy fontos dolog is elhangzik a 2. filmmel kapcsolatban.


  • Dylan arról beszél, hogy mennyire igaziak voltak a dolgok a forgatáson és, hogy így könnyebb volt forgatni, mint a zöld háttér előtt. Ezután arról, hogy milyen tapasztalatokat szerzett a "túlélő-tábor" során.
  • Kaya arra a kérdésre felel, hogy szerinte mi a lényege az Útvesztőnek a filmben. A lány azt feleli, hogy azért építették, hogy teszteljék a fiatalokat, hogy hogyan reagálnak bizonyos szituációban. Ezután arról, hogy milyen tapasztalatokat szerzett a "túlélő-tábor" során.
  • Willtől azt kérdezik, hogy melyik emléke hiányozna a legjobban? A fiú azt válaszolja, hogy az anyukája. Ezután arról, hogy milyen tapasztalatokat szerzett a "túlélő-tábor" során.

Semmi lényeges nincs az interjúban.

*Dylan nagyon sokat nevetgél ebben az interjúban*
  • Eleinte a Comic-Conról beszél Dylan, hogy milyen megtisztelő volt rajta részt venni.
  • Willről beszél és a 'bromance-ünkről', elvicceli és úgy adja elő, mintha együtt lennének. :D Ezután Ki Hongról beszél és elmondja, hogy a fiú Az Útvesztő forgatása alatt mindig azzal köszöntötte őket, hogy megfogta a feneküket. Ezt furcsának találták, de azután megszokták tőle. Ő a legkedvesebb ember, mindig figyelt rájuk, folyton mindenkiért aggódott. 
  • A Dobozos jelenet sérüléseiről beszél.
Wes a forgatáson lévő melegről beszél, majd a Comic-Conos tapasztalatairól. És a lényeg kb. 4:06 körül hangzik el, méghozzá is, amikor Wes arról beszél, hogy a könyvben sokat hívják Thomast Tommy-nak és, hogy talán ezt majd behozzák a 2. filmben, mert remekül hangzanak Thomas Brodie-Sangster szájából. (OMG!!! Kérlek, Wes, pls!)

3 megjegyzés:

  1. ááá köszönöm Cassie:)
    Imádtam ezeket az interjúkat:D A fordítás jó lett:) Én is nagyon szívesen fordítgatnák interjúkat,ha lenne időm :)))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Helló ismét itt Máté!
      Szívesen az interjúkat, én is szeretek fordítgatni, bár az olyanokat nem nagyon szeretem, amikor semmi új nem hangzik el... de a vicceseket jó átadni magyarul az olvasóknak, hogy ők is nevethessenek rajtuk. :)

      Törlés
  2. Szióóó! Nagyon tetszik az oldalatok!
    Nem rég olvastam ki az első könyvet (kicsit megsirattam :'/) és egyből keresgélni kezdtem a neten és a facebookon, bármilyen oldalt keresve, amivel látszik, hogy foglalkoznak és nem hanyagolják el. Itt nagyon sok érdekes dolgot találtam... és ezt szeretném nektek megköszönni! :)
    U.i.: HAJRÀ!!! Csak így tovább!

    VálaszTörlés